Philippe Decouflé a adapté pour le théâtre La Fin des temps d’Haruki Murakami, un roman de plus de 700 pages. La pièce, commandée par Horipro Inc., dure environ deux heures trente et a été créée à Tokyo en janvier avec des acteurs-danseurs et musiciens japonais. Elle a ensuite été jouée au Barbican, à Londres, du 8 au 11 octobre 2026, avant une série au Théâtre du Châtelet, à Paris, du 16 au 21 octobre.
Adapter Murakami en scène, version grand format. Philippe Decouflé a tiré un spectacle d’environ deux heures trente de La Fin des temps, un best-seller présenté comme une saga « complexe » aux ramifications multiples.
Un roman labyrinthique transposé en 2 h 30
La Fin des temps est décrit comme un récit instable, construit « au carrefour de deux mondes parallèles ». La source évoque une logique qui vacille et un imaginaire « intensément bizarre », avec des scènes très mentales, jusqu’à des détails obsessionnels du personnage principal.
Concrètement, l’univers du livre aligne des figures et situations hétéroclites : un informaticien pris dans une cyberguérilla, un vieux professeur et sa petite-fille Pink, un liseur de rêves privé de son ombre, des licornes et une bibliothécaire.
Commande japonaise, création à Tokyo, tournée à Londres et Paris
Le projet est né d’une commande de la production japonaise Horipro Inc. Philippe Decouflé, repéré depuis les années 1980 selon la source, a créé la pièce à Tokyo en janvier avec un casting japonais réunissant acteurs-danseurs et musiciens.
La même production a été programmée au Barbican, à Londres, du 8 au 11 octobre 2026. Elle a ensuite été présentée au Théâtre du Châtelet, à Paris, du 16 au 21 octobre.
Repères sur le livre cité par la source
Le roman d’Haruki Murakami est indiqué comme édité en français chez Seuil en 1992, sept ans après sa sortie au Japon. La source précise aussi une traduction en plus de 25 langues.
